環境にやさしい、クリーンな製品づくり宣言
Manifesto
of
environment friendly and clean product-making
弊社は、弊社製品によって多くのひとびとが安らぎを得ていただくことをひとつの目的として事業を営んでおります。
ひとびとが安らいでいただくには、弊社製品が私たち人類を取り巻く環境にもやさしく、クリーンでなければなりません。
EUによるRoHS指令の施行を期にして、弊社は以下のページに掲げる有害物質の使用を一切おこなわないことを宣言します。
納入業者さまにおかれましても、宣言の意図するところをご理解いただき、弊社宣言にご賛同のご署名を賜りたいと存じます。
本公司的经 营 宗旨之一是通过 对 本公司的产 品使用，让 人们 得到安逸。
这 就要求我们 的产 品必须 是有利环 境的绿 色产 品。
在欧洲联 合体RoHS公告的实 施做为 期，我们 宣布本公司的产 品不含以下有害物质 ，名称见 下一页 。
垦 谈 商界各位同仁，在理解本公司宗旨的前提下，请 答名表示赞 同。
本公司的經營宗旨之一是通過對本公司的產 品使用，讓人們得到安逸。
這就要求我們的產 品必須是有利環境的告F產 品。
在歐洲聯合體RoHS公告的實施做為期，我們宣布本公司的產 品不含以下有害物質，名稱見下一頁。
懇談商界各位同仁，在理解本公司宗旨的前提下，請答名表示贊同。
日付/date
住所/address
社名/company name
署名/Signature
|
RoHS指令に基づく使用禁止６物質 （2006/7 施行 於ＥＵ） RoHS |
| |
日本語 |
中文简 体字 |
中文繁體字 |
English |
| @ |
鉛 (namari) |
铅 (qian) |
鉛 (qian) |
lead |
| A |
水銀 (suigin) |
汞 (gong) |
水銀 (shuiyin) |
mercury |
| B |
カドミウム (kadomiumu) |
镉 (ge) |
鎘 (ge) |
cadmium |
| C |
６価クロム (rokkakuromu) |
六价铬 (liujiage) |
六價鉻 (liujiage) |
hexavalent chromium |
| D |
ＰＢＢ（多臭化ビフェニル） |
PBB (多溴 联 苯 ) |
PBB (多溴 聯苯 ) |
polybrominated biphenyls (PBBs) |
| E |
ＰＢＤＥ（多臭化ジフェニルエーテル） |
PBDE (多溴 二苯醚 ) |
PBDE (多溴 二苯乙醚 ) |
polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) |
化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（化審法） 第一種特定化学物質 （日本）
/ ストックホルム条約（POPs条約）の残留性有機汚染物質
|
| |
日本語 |
中文简 体字 |
中文繁體字 |
English |
| @ |
ポリ塩化ビフェニル(PCB)
(pori'enka bifeniru) |
多氯 化联 苯
(duolvhualianben) |
多氯 化聯苯
(duolvhualianben) |
polychlorinated biphenyl (PCB) |
| A |
ポリ塩化ナフタレン
(pori'enka nafutaren)
(塩素数が３以上のものに限る。) |
多氯 化萘
(duolvhuanai)
(含有3个以上氯 原子) |
多氯 化萘
(duolvhualianben)
(含有3个以上氯 原子) |
polychlorinated naphthalenes
(with more than 3 chlorine atoms) |
| B |
ヘキサクロロベンゼン(hekisakurorobenzen) |
六氯 苯 (liulvben) |
六氯 苯 (liulvben) |
hexachlorobenzene |
| C |
アルドリン (arudorin) |
艾氏剂 (aishiji) |
艾氏劑 (aishiji) |
aldorine |
| D |
ディルドリン (dexirudorin) |
狄氏剂 (dishiji)/
地特灵 (diteling) |
狄氏劑 (dishiji)/
地特靈(diteling) |
dieldrin |
| E |
エンドリン (endorin) |
安特灵 (anteling) |
安特靈 (anteling) |
endrin |
| F |
ＤＤＴ (deideitei) |
滴滴涕 (diditi) |
滴滴涕 (diditi) |
dichlorodiphenyltrichloroethane(DDT) |
| G |
クロルデン(kuroruden)/
ヘプタクロル(heputakuroru) |
氯 丹 (lvdan)/
飞 布达 (feibuda) |
氯 丹 (lvdan)/
飛布達 (feibuda) |
chlordane/
heptachlor |
| H |
ビス（トリブチルスズ）=オキシド
(bisu・toribuchirusuzu = okisido)
（TBTO） |
双三丁基锡 氧化物
(shuangsandingjixiyang-huawu) |
雙三丁基錫氧化物
(shuangsandingjixiyang-huawu) |
tributyl tin oxide bis (tributyl tin) oxide
TBTO |
| I |
Ｎ,Ｎ'-ジトリル-パラ-フェニレンジアミン、Ｎ-トリル-Ｎ'-キシリル-パラ-フェニレンジアミン/
Ｎ,Ｎ'-ジキシリル-パラ-フェニレンジアミン |
苯二胺
(ben eran) |
苯二胺
(ben eran) |
N,N'-ditolyl-p-phenylenediamine,N-tolyl-N'-xylyl-p-phenylenediamine
and N,N'-dixylyl-p-phenylenediamine |
| J |
２,４,６-トリ-ターシャリ-ブチルフェノール |
|
|
2,4,6-tri-t-buthylphenol
(TTBP) |
| K |
トキサフェン (tokisafen) |
毒杀 芬 (dushafen) |
毒殺芬 (dushafen) |
toxaphene |
| L |
マイレックス (tokisafen) |
灭 蚁 灵 (mieyiling) |
滅蟻靈 (mieyiling) |
mirex |
| M |
ケルセン (kerusan)/
ジコホル (jikohoru) |
|
|
kelthane/
dicofol |
| N |
ヘキサクロロブタ-１,３-ジエン |
六氯 环 己烷
(liulvhuanjiwan) |
六氯 環己烷
(liulvhuanjiwan) |
hexachlorobenzene |
参考 （以下の化学物質も使用しない/ 以下的化学物质 也不使用/ 以下的化學物質也不使用)
yellow (white) phosphorus match 7723-14-0
benzidine and its salts
4-aminobiphenyl and its salts
amosite(asbesto) 12172-73-5
crocidorite(asbesto) 12001-28-4
4-nitrodiphenyl and its salts
bis(chloromethyl)ether 542-88-1
2-naphthylamine
Toxaphene 8001-35-2
Mirex
|
info@livecreator.co.jp
All Rights Reserved.